quinta-feira, 9 de abril de 2009

UM ORIENTE AO ORIENTE DO ORIENTE



*
*
O JUNCO
*
*
********************Fazia já algum tempo
********************o junco no seu íntimo chorava em silêncio
********************Deve ter sido numa daquelas noites
********************Ele soube que todo o seu corpo estremecia
*
********************Não era o vento, nem o luar
********************O junco nunca sequer imaginou
********************que era o seu pranto silente a sacudi-lo
*
********************Nunca soube
********************que viver era
********************um pranto, secreto e silencioso
*
*
SHIN GYÓNG-RIM**(1935), poeta coerano.
*
O Pássaro que Comeu o Sol. Poesia Moderna da Coréia. Pau-Brasil, São Paulo, 1993.
*
Tradução: Yun Jung Im.
*
Imagem: Juncos em flor.

Nenhum comentário: