GIRAMUNDO

*
*

[SENTI QUE VIA TUA FACE]

*

**********Senti que via tua face, e lancei meu barco na escuridão.

*

*

**********Agora a manhã desperta em risos, e as flores da primavera estão desabrochando.

*

*

**********Todavia, mesmo que falte a luz e as flores murchem, continuarei velejando.

*

*

**********Quando me fizeste um sinal mudo, o mundo continuava dormindo e a escuridão era opressiva.

*

*

**********Agora os sinos repicam, e meu barco está carregado de ouro.

*

*

**********Todavia, mesmo que os sinos se calem e meu barco fique vazio, continuarei velejando.

*

*

**********Alguns barcos já partiram, e outros ainda não estão preparados; porém, não ficarei me atrasando.

*

*

**********As velas se enfunam, e os pássaros vêm da outra praia.

*

*

**********Todavia, mesmo que as velas se afrouxem e a mensagem da praia se perca, continuarei velejando.

*

*

RABINDRANATH TAGORE**(1861 - 1941), poeta, escritor e músico indiano, de expressão bengali.

*

Travessia, em Poesia Mística, Paulus, São Paulo, 2003.

*

Tradução: Ivo Storniolo.

*

Imagem: Sarasvati, Deusa da linguagem e da literatura. Pintura indiana.