*
*
DEIXAI MINHA ALEGRIA SAIR PELAS RUAS
*
********************Deixai sair minha alegria pelas ruas
********************com seus milhares de mãos ternas
********************para afagar vossos dias vossas noites
********************com suas chuvas estivais suas danças africanas
********************seus gritos irrompendo da floresta
********************suas árvores musicais suas boas tempestades
********************suas lanças de guerreiro negro
********************e seus milhares de mãos ternas entre a seda
************************de vossas noites ao gosto das garotas.
********************Minha alegria está solta nas ruas
********************com seus mil leões azuis.
********************Ela deixou seu leito na África
********************e é um rio no cio.
*
********************Famílias brancas gente de bem
********************guardai vossas jovens leoas
********************Minha alegria contagia!
*
*
RENÉ DEPESTRE**(1926), poeta haitiano.
*
Poesia n 4. Revista do Clube de Poesia de São Paulo, São Paulo, 1979.
*
Tradução: Idelma Ribeiro de Faria.
*
Imagem: Pintura corporal africana, foto de Hans Silvester.
Nenhum comentário:
Postar um comentário