UM ORIENTE AO ORIENTE DO ORIENTE

*
*

BEBENDO ENTRE AS PEÔNIAS EM FLOR

*

********************Saímos para beber

********************E admirar as peônias.

********************Verti taça, após taça

********************Até embriagar-me

********************E, para minha vergonha,

********************Ouvi as flores cochicharem:

********************"Que fazemos aqui, desabochando

********************Para estes velhos beberrões?"

*

*

LI YÜ HSI**(772 - 842), poeta chinês.

*

Escadaria de Jade: Antologia de Poesia Chinesa: séc. XII a.C. - séc. XIII.

*

Tradução: A. B. Mendes Cadaxa.

*

Imagem: Elegant Peony, Shieh Shyang.