segunda-feira, 2 de março de 2009

DILECTU



*
*

[QUANDO PARO E CONTEMPLO MEU ESTADO]
*
*
******************************Quando paro e contemplo meu estado
*************************88888e os caminhos que tenho percorrido,
*************************88888espanta-me que um homem tão perdido
*************************88888a conhecer seu erro haja chegado.
*
*************************88888Quando olho tanto tempo já passado,
*************************88888a divina razão posta em olvido,
*************************88888piedade do céu sempre tem sido
*************************88888não ter-me em tanto mal precipitado.
*
*************************88888Entrei por labirinto tão estranho,
*************************88888fiando ao débil fio desta vida
*************************88888o tarde conhecido desengano;
*
*************************88888por tua luz minha treva vencida,
*************************88888o monstro morto de meu cego engano,
*************************88888regressa à pátria a razão perdida.
*
*
LOPE DE VEGA**(1562 - 1635), dramaturgo e poeta espanhol.
*
Antologia da Poesia Espanhola do "Siglo de Oro", Segundo Volume Barroco. Assírio & Alvim, Lisboa, 1996.
*
Tradução: José Bento.
*
Imagem: Capa das Rimas Sacras, de Lope de Vega.

Um comentário:

Marcos disse...

Triste, belo e esperançoso...
Beijo